-
1 Vorlage
сущ.1) общ. оригинал, предложение, прототип, докладная записка, образец, (тк.sg) представление (von D документов, донесений и т. п.), проект2) комп. трафарет, шаблон3) мед. прокладка4) спорт. голевой пас, результативная передача, пас для завершающего броска, пас для завершающего удара, передача для завершающего броска, продольная передача, голевая передача, передача для завершающего удара5) воен. пламегаситель, объект передачи (напр. по фототелеграфу)6) тех. документ, источник описания, контрфорс, приёмник, фонарь, конденсатор (перегонного аппарата)7) хим. сборник (дистиллята)8) юр. внесение проекта решения, макет, проект адм.прав., предложение (z. B. eines Gesetzes), предоставление (íàïð. einer Bescheinigung), препровождение (напр. жалобы патентным ведомством в суд), предъявление (напр., документов), проект решения, источник (информации, сведений)9) экон. представление документов, предложение (напр. закона), представление (напр. документа)11) фото. оригинал (для репродуцирования)12) нефт. буферный резервуар, промежуточный резервуар, ресивер13) свз. водяной затвор14) пищ. конденсатор (перегонного куба), фонарь (перегонного куба)15) патент. представление (документов)16) бизн. представление (документа)17) микроэл. фотооригинал, фототрафарет (для изготовления толстоплёночных ТИС)18) внеш.торг. предъявление (документов), представление19) дер. выступ, эталон20) аэродин. переднее положение, переднее расположение21) судостр. доклад, камера конденсатора, прибор, суппорт, установка22) кинотех. (мульт) заготовка -
2 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
3 Reproduktion
сущ.1) общ. возобновление, воспроизведение, размножение (напр. документов), размножение (напр., документов), репродукция, репродуцирование2) мед. репликация3) тех. конверсия, копирование, копия, превращение, размножение (документов), воспроизведение (напр. изображения), размножение (нейтронов), воспроизводство (ядерного горючего)4) юр. репродукционная фотосъёмка (einer Fotografie), воспроизведение (íàïð. eines Dokuments)5) экон. (тк.sg) воспроизводство6) психол. воспроизведение (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)7) крист. эпитаксия8) внеш.торг. воспроизводство -
4 Zufuhrfach
сущ.комп. (приёмный) карман (напр. для перфокарт), карман (для) подачи (напр. документов), отделение (для) подачи (напр. документов) -
5 duplication
[ˌdjuːplɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дубликат, дублирование, дубляж, кино, копия, повторение, размножение, снимание копий, снятие копий, удваивание, удвоение, фото контратипирование, дупликаци (форма хромосомной аберрации (перестройки), в результате которой происходит удвоение участка хромосомы; Д. может лежать в основе возникновения кластеров генов и мультигенных семейств ; различают инвертированные и прямые Д), параллелизм, снятие копии2) Геология: перекрытие, удвоение (при взбросе)3) Медицина: возрастание или увеличение вдвое, дупликатура, дупликация4) Техника: контратипирование, копирование, резервирование дублированием, тиражирование, увеличение вдвое5) Математика: дублирующий6) Юридический термин: новые возражения ответчика (в гражданском процессе)7) Автомобильный термин: воспроизведение, однотипность8) Дипломатический термин: воспроизведение (документов)9) Полиграфия: изготовление дубликата, размножение (документа), изготовление копий10) Нефть: однократное резервирование, точное воспроизведение11) Картография: размножение (карты)12) Деловая лексика: двойной счёт13) Микроэлектроника: мультиплицирование14) Автоматика: копировальная обработка, обработка по копиру, копирование (на станке)15) Кабельные производство: дублирование (эксперимента), размножение (документов)16) Авиационная медицина: имитация17) Макаров: возрастание вдвое, избыточность, копирование на станке, размножение документов, сдваивание, размножение (напр. документов) -
6 default in providing
Юридический термин: отказ в предоставлении (напр., документов: default in providing documents; оборот взят из Закона о компаниях Великобритании), отказ от предоставления (напр., документов: default in providing documents; оборот взят из Закона о компаниях Великобритании) -
7 Ausfertigung
сущ.1) общ. составление (документа)2) воен. копия, оригинал (документа)3) тех. отделка4) ж.д. оформление (напр. документов) на перевозку багажа, оформление (напр. документов) на перевозку груза5) юр. выдача, исполнение, официальная копия, экземпляр (eines Dokuments), образец (eines Schriftstückes), оформление (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), копия документа, имеющая силу оригинала6) экон. оформление документа, заверенная копия7) текст. аппретирование8) канц. (аутентичный) экземпляр (документа), оригинал9) патент. составление, изготовление (документа)10) бизн. официальная копия, заверенная копия, оформление (документа), экземпляр (документа) -
8 Vernichtungsprotokoll
сущ.1) воен. акт уничтожения (напр. документов), протокол уничтожения (напр. документов)2) юр. акт об уничтоженииУниверсальный немецко-русский словарь > Vernichtungsprotokoll
-
9 Vorlegungsort
сущ.юр. место предъявления (напр. документов), место представления (напр., документов) -
10 plazo de presentación
сущ.экон. срок представления (напр. документов), срок предъявления (напр. документов)Испанско-русский универсальный словарь > plazo de presentación
-
11 Bestand
сущ.1) общ. запас, наличность, прочность, стабильность, фонд, состояние, состав (армии и т. п.), (тк.sg) постоянство2) комп. раздел, элемент, компонент (а)3) воен. (личный) запас, (личный) инвентарная ведомость, (личный) инвентарная опись, (личный) наличность, (личный) состав, (личный) фонд, контингент (армии)4) тех. ведомость наличия, инвентарная ведомость, инвентарная опись, лесонасаждение, насаждение, фонд (напр. документов)5) с.-х. поголовье6) стр. имеющиеся постройки7) юр. статус, (ю.-нем., австр.) наём8) экон. (наличное) состояние, запас(ы) 3. остаток, инвентарь, положение, запас (напр. средств обращения), запасы (напр. средств обращения), портфель (премий, убытков), наличие, портфель (напр. заказов), поголовье (скота)9) бухг. остаток11) фин. остатки, остаток по счету12) лес. древостой, насаждения13) выч. составная часть, набор, постоянство15) кож. запас (материала на складе)16) ю.-нем. аренда, прокат, наём17) океаногр. состояние запасов18) ВМФ. имущество, личный состав, живучесть (корабля)19) судостр. длительность, живучесть корабля, продолжительность, существование, целость -
12 body
1) телоб) трёхмерный геометрический объект, объёмный геометрический объектд) корпус; основная часть; каркас; остов; основание2) микр. подложка; тело интегральной схемы3) вчт ножка литеры4) ассоциация; (корпоративная) организация5) коллектив; группа6) большое количество; масса7) пакет (напр. документов); собрание (напр. сочинений)8) консистенция; густота; плотность9) формировать; придавать форму10) помещать в корпус; формировать каркас или остов; снабжать основанием12) относящийся к телу; телесный•- body of information
- body of program
- body of text
- body of Web-page
- body of works
- black body
- cell body
- ciliary body
- cycle body
- government body
- iteration body
- loop body
- main body
- message body
- package body
- 100 percent yield body
- pole body
- procedure body
- program body
- semiconductor body
- statement body
- transaction body -
13 body
1) телоб) трёхмерный геометрический объект, объёмный геометрический объектв) вчт. внутренняя часть; основная часть (напр. программы); главная часть (напр. документа)д) корпус; основная часть; каркас; остов; основание2) микр. подложка; тело интегральной схемы3) вчт. ножка литеры4) ассоциация; (корпоративная) организация5) коллектив; группа6) большое количество; масса7) пакет (напр. документов); собрание (напр. сочинений)8) консистенция; густота; плотность9) формировать; придавать форму10) помещать в корпус; формировать каркас или остов; снабжать основанием12) относящийся к телу; телесный•- black body
- body of function
- body of information
- body of program
- body of text
- body of Web-page
- body of works
- cell body
- ciliary body
- cycle body
- government body
- iteration body
- loop body
- main body
- message body
- package body
- pole body
- procedure body
- program body
- semiconductor body
- statement body
- transaction bodyThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > body
-
14 accountant's lien
юр., учет залоговое право бухгалтера* (право бухгалтера на удержание документов клиента или должника до осуществления им платежа; напр., документов, подтверждающих определенную операцию или сделку) -
15 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость( напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine -- надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità -- разоблачить лживость <фальшь> falsità! -- ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere -- лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
16 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость (напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine — надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità — разоблачить лживость <фальшь> falsità! — ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere — лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
17 Auffindbarmachen
сущ.1) комп. обеспечение возможности выборки (напр. данных)2) выч. обеспечение возможности поиска (напр. документов) -
18 Ausnahme
сущ.1) общ. извлечение, опорожнение, исключение (из правила)2) комп. выделение, исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), исключительная ситуация, особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация (ситуация ошибки или сбоя, требующая прекращения нормального выполнения программы), особая ситуация3) воен. вне очереди, третья степень очерёдности, третья степень срочности4) юр. выдел старухе, изъятие, привилегированный, изъятие (напр. документов), выдел старику5) лингв. частность6) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)7) ю.-нем. выдел старухе (б. ч. отцу или матери)8) внеш.торг. чрезвычайный, исключительный -
19 procesamiento
m1) обработка (напр. информации)2) процедура оформления (напр. документов)•- procesamiento automático de los datos
- procesamiento automatizado de información
- procesamiento automatizado de la información
- procesamiento de los datos
- procesamiento first in-first out
- procesamiento paralelo de la información -
20 Laufzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Laufzeit
См. также в других словарях:
Подделка документов — (англ. forgery) в уголовном праве родовое понятие, обозначающее изготовление подложных документов путем полной фальсификации документа (изготовления или подбора всех составных частей документа: носителя информации, бланка, текста, подписей,… … Большой юридический словарь
Подделка документов — (англ. forgery) в уголовном праве родовое понятие, обозначающее изготовление подложных документов путем полной фальсификации документа (изготовления или подбора всех составных частей документа: носителя информации, бланка, текста … Энциклопедия права
Истребление документов — выделяется уголовными законодательствами в особое преступление ввиду того, что документы, служа доказательством имущественных прав или правоотношений, могут иногда, сами по себе, и не иметь явной имущественной ценности (напр. заявление третьего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНАЛИЗ ДОКУМЕНТОВ — совокупность методич. приемов, применяемых для извлечения из документальных источников социологич. информации, необходимой для решения исследовательских задач. Выделяются два основных метода анализа документов: неформализованный (традиционный) и… … Российская социологическая энциклопедия
КЛАССИФИКАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ — распределение документов на классы по различи. основаниям. Информация в документах фиксируется с помощью букв, цифр, стенографии, и иных знаков, рисунков, фотографий, звукозаписи и т. д. В зависимости от технич. средств фиксации информации… … Российская социологическая энциклопедия
Композиции материалов документов установление — в технико криминалистическом исследовании документов определение качественных и количественных соотношений отдельных компонентов (составных частей), входящих в состав исследуемого материала документов. Так, напр., для бумаги разных видов… … Криминалистическая энциклопедия
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА ДОКУМЕНТОВ — – вид криминалистической экспертизы, имеющий целью обнаружение и исследование подделок, выполненных путём подчистки, травления, подрисовки, копировки, а также восстановление сгоревших, разорванных, выцветших и т. п. документов. Следы подчистки… … Советский юридический словарь
чрезмерное засекречивание документов (напр. на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overclassification … Справочник технического переводчика
ПОДШИВКА ДОКУМЕНТОВ ПО ГРУППАМ — BULK FILINGПроцедуры хранения чеков в наборе или по группам по датам оплаты в пределах циклов документов. Подшивка по группам снимает необходимость проведения предподшивочного просмотра, проверки подписи на большинстве документов и подшивки на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АНАЛИЗ ДОКУМЕНТОВ — – один из основных методов конфликтологии, исследование документальных источников, в которых отражены конфликты или их характеристики, с целью получения более достоверной информации об объекте изучения. Обычно выделяют два основных метода А. д.:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СТАНДАРТИЗАЦИЯ БАНКОВСКИХ ДОКУМЕНТОВ — установление единых норм и требований к расчетным документам, используемым при оформлении банковских операций. Эти требования обусловлены значимостью документа. Так, мн. виды стандартной банковской документации, являющиеся бланками строгой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
